MCPS receives $10,000 for refugee translation services - ABC FOX Montana Local News, Weather, Sports KTMF | KWYB

MCPS receives $10,000 for refugee translation services

Posted: Updated:
courtesy MCPS courtesy MCPS
photo: Soft Landing Missoula photo: Soft Landing Missoula

MISSOULA - A local grant of $10,000 will translate Missoula County Public Schools notices into Swahili, Tigrinya and Arabic to serve refugee students attending school.

According to a media release, 44 students currently enrolled in Missoula schools come from refugee families, whose native countries include Eritrea, Ethiopia, Democratic Republic of Congo and Syria. 

A $10,000 grant will pay for translating school notices and legal forms into Swahili, Tigrinya and Arabic.

The donations came from United Way of Missoula County, Community Medical Center and Soft Landing Missoula.

MCPS says local donations will help pay for refugee services until 2020, when the school district will be eligible for a federal Refugee Impact Grant. 

The Refugee Impact Grant is only given out to schools who have had refugees enrolled for at least two years. The refugee resettlement started in Missoula during the 2016-2017 academic year.

MCPS receives donation to cover costs to translate materials into three new languages

Through the generous support of the United Way of Missoula County, Community Medical Center and Soft Landing Missoula, a $10,000 joint donation to the district provided the funds to translate all of the district’s annual notices, consent forms and other legal documentation provided to all parents with children in the district. The forms now exist in Swahili, Tigrinya and Arabic and will be a resource for our current families as well as any incoming refugees from the same language background. Missoula County Public Schools started enrolling students from Eritrea, Iraq, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, and Syria in the 2016-17 school year. These students were resettled in Missoula with their families as part of our refugee resettlement program. To date, the district has enrolled 44 students over the past two school years. “The students and their families have brought our schools a wealth of opportunity to create diversity and understanding of other cultures,” noted Shirley Lindberg, MCPS English Language Learner Program Coordinator. “It also presented a new challenge for our program – we needed to identify translators and find ways to provide essential legal forms in a variety of other languages.”

Even though MCPS has enrolled 44 new students who qualify as refugees into the district, the additional funding to support these families won’t be awarded to the district until 2020. That’s because the federal Refugee Impact Grant is based on enrollment counts from the prior two school years. The funding from the Refugee Impact Grant program is not currently offered to any school district in the state of Montana due to lack of refugee enrollment numbers. This funding is meant to cover the district’s specific costs for supporting students and their families with translation services and transition support designed to help them quickly learn English as a second language and ensure that students can make adequate academic growth as soon as possible. Providing a welcoming and sustainable support system for incoming refugee families is a team effort and MCPS is proud to be working with the International Rescue Committee, Soft Landing Missoula, the City County Health Department, Partnership Health, The Department of Health and Human Services, Missoula Police Department, Missoula County Sherriff’s Office, Missoula Interfaith Collaborative, local banks and employers to provide a network of support designed to help recently resettled refugees rapidly become stable members of our community. Members of the community interested in learning more about support services or volunteer opportunities should contact Mary Poole at Soft Landing Missoula at (406) 493-0504.

  • Most Popular

  • Most Popular StoriesMost Popular StoriesMore>>

  • Wolf-like animal killed near Denton

    Wolf-like animal killed near Denton

    Thursday, May 24 2018 10:54 AM EDT2018-05-24 14:54:36 GMT
    Thursday, May 24 2018 7:12 PM EDT2018-05-24 23:12:04 GMT
    Image Courtesy KXLOImage Courtesy KXLO

    DENTON - One family in Denton said they called Fish Wildlife and Parks after they shot what appeared to be a wolf on their ranch.   According to KXLO in Lewistown, game wardens came out to pick the animal up and sent pictures of it to a wolf specialist in Great Falls.  

    DENTON - One family in Denton said they called Fish Wildlife and Parks after they shot what appeared to be a wolf on their ranch.   According to KXLO in Lewistown, game wardens came out to pick the animal up and sent pictures of it to a wolf specialist in Great Falls.  

  • Rachel Dolezal facing felony theft charges for welfare fraud

    Rachel Dolezal facing felony theft charges for welfare fraud

    Thursday, May 24 2018 6:41 PM EDT2018-05-24 22:41:28 GMT

    Former Spokane Chapter NAACP President Rachel Dolezal is now facing legal trouble that could land her behind bars. 

    Former Spokane Chapter NAACP President Rachel Dolezal is now facing legal trouble that could land her behind bars. 

  • Mysterious wolf-like creature shot in Montana

    Mysterious wolf-like creature shot in Montana

    Thursday, May 24 2018 7:58 PM EDT2018-05-24 23:58:21 GMT
    Image Courtesy KXLO via KFBBImage Courtesy KXLO via KFBB
    Image Courtesy KXLO via KFBBImage Courtesy KXLO via KFBB

    DENTON, Mont. - A large wolf-like animal was shot and killed May 16 by a rancher near Denton, Montana. It now has wildlife officials and the public wondering what it was, according to KFBB. The animal came within several hundred yards of the rancher’s livestock. Montana Fish, Wildlife, and Parks (FWP) said in a statement the rancher shot it and reported it as required by law. The animal was a young, non-lactating female and a canid, a 

    DENTON, Mont. - A large wolf-like animal was shot and killed May 16 by a rancher near Denton, Montana. It now has wildlife officials and the public wondering what it was, according to KFBB. The animal came within several hundred yards of the rancher’s livestock. Montana Fish, Wildlife, and Parks (FWP) said in a statement the rancher shot it and reported it as required by law. The animal was a young, non-lactating female and a canid, a 

  • Finally, indisputable proof: Bigfoot spotted in northern California

    Finally, indisputable proof: Bigfoot spotted in northern California

    Friday, January 9 2015 6:52 PM EST2015-01-09 23:52:03 GMT
    Saturday, January 10 2015 4:33 PM EST2015-01-10 21:33:06 GMT
    ROSEVILLE, Cali.- There is new, indisputable proof that Bigfoot exists, and has been spending most of his time in northern California. The footage was sent to a Paranormal group by a photographer/videographer who specializes in aerial videography using a quadcopter. A quadcopter is a drone that is lifted and propelled by 4 rotors.
    ROSEVILLE, Cali.- There is new, indisputable proof that Bigfoot exists, and has been spending most of his time in northern California. The footage was sent to a Paranormal group by a photographer/videographer who specializes in aerial videography using a quadcopter. A quadcopter is a drone that is lifted and propelled by 4 rotors.
  • Montana ACLU says Havre border patrol incident was "atrocious"

    Montana ACLU says Havre border patrol incident was "atrocious"

    Thursday, May 24 2018 11:49 AM EDT2018-05-24 15:49:15 GMT
    Thursday, May 24 2018 11:49 AM EDT2018-05-24 15:49:15 GMT

    An incident in Havre is going viral after Havre resident Ana Suda and her friend were stopped by a border patrol agent because they speak Spanish.

    An incident in Havre is going viral after Havre resident Ana Suda and her friend were stopped by a border patrol agent because they speak Spanish.

  • Idaho girl who died in car fire identified, parents jailed

    Idaho girl who died in car fire identified, parents jailed

    Thursday, May 24 2018 12:44 PM EDT2018-05-24 16:44:52 GMT

    A 4-year-old girl who died after a car erupted into flames in Boise has been identified by authorities who say both parents are in custody at the Ada County Jail.

    A 4-year-old girl who died after a car erupted into flames in Boise has been identified by authorities who say both parents are in custody at the Ada County Jail.

  • University of Montana bookstore racks up $1.8 million in losses

    University of Montana bookstore racks up $1.8 million in losses

    Wednesday, May 23 2018 4:09 PM EDT2018-05-23 20:09:47 GMT

    The University of Montana is finalizing negotiations for Barnes & Noble College to manage the campus bookstore, which has racked up $1.8 million in losses in the last few years.

    The University of Montana is finalizing negotiations for Barnes & Noble College to manage the campus bookstore, which has racked up $1.8 million in losses in the last few years.

  • Morning reporter - Bozeman

    Morning reporter - Bozeman

    Monday, March 27 2017 7:08 PM EDT2017-03-27 23:08:48 GMT
    Friday, August 18 2017 4:37 PM EDT2017-08-18 20:37:44 GMT

    Wake Up Montana, a Cowles Montana Media newscast, is looking for a good storyteller with a dynamic personality for a Morning Reporter/MMJ position based in Bozeman, MT. Wake Up Montana is a statewide morning show going out to more than 392,000 households which is equivalent to it being the 79th media market in the country. 

    Wake Up Montana, a Cowles Montana Media newscast, is looking for a good storyteller with a dynamic personality for a Morning Reporter/MMJ position based in Bozeman, MT. Wake Up Montana is a statewide morning show going out to more than 392,000 households which is equivalent to it being the 79th media market in the country. 

Powered by Frankly

Features

  • More Features
  • Powered by WorldNow
    All content © Copyright 2000 - 2018 Cowles Montana Media. All Rights Reserved. For more information on this site, please read our Privacy Policy, and Terms of Service, and Ad Choices.